eine Solo-Performance mit Yousef Sweid von Isabella Sedlak & Yousef Sweid
Es erscheint mir notwendig, ein Licht auf Geschichten zwischen dem Fluss und dem Meer zu werfen, die eine andere Perspektive und Komplexität vermitteln. Wie die Geschichten, die ich in meinem Leben mit Palästinensern und Israelis erlebt habe. Und die mich immer wieder dazu zwingen, als Brücke zwischen ihnen zu agieren.
Sweid schlüpft mit kleinen Gesten in die Figur seines Vaters, seines Sohnes, der Scheidungsanwältin, der Ex-Freundinnen. Und zieht einen in den Bann. Yousef Sweids Lebensgeschichte beglaubigt, dass es ein Between geben kann. Ein schöner, kluger, lustiger und ungeheuer menschenfreundlicher Abend, den es gerade jetzt braucht.
Auf welcher Seite stehst du? Die Frage wird immer wieder an Sweid herangetragen, bilateral. Und vielleicht hat man tatsächlich selten so gut verstanden wie an diesem Abend, was Positionierungsimperative bedeuten, so nachvollziehbar sie im konkreten Fall aus Betroffenen-Perspektiven auch erscheinen.
Ein kleines Solo zur größtmöglichen Konfliktlage: Yousef Sweid erzählt aus seinem Leben im Nahen Osten und zeigt sich im Schnittpunkt diverser Identitäten: palästinensisch, israelisch, jüdisch, arabisch-christlich – auch berlinerisch. Stand-Up-Theater voller Lockerheit und offener Wunden.
Yousef Sweid ist Palästinenser — und Israels Best Actor 2025! Aufgewachsen in einer christlichen Familie in Haifa, war von Anfang an alles komplex. So auch heute, da er mit seinen beiden jüdisch-arabischen Kindern in Berlin lebt. Isabella Sedlak verdichtet seine Erinnerungen in einen scharfsinnigen, ergreifenden, oft bissig-witzigen Text. Eine Einladung, Widersprüche zu umarmen. Uraufführung am Maxim Gorki Theater, Berlin
„Das Stück hinterfragt eindimensionale Konzepte im Allgemeinen. Nach unseren Vorstellungen kommen oft Zuschauer auf uns zu, um ihre eigenen Erfahrungen mit Situationen des ‚Dazwischenseins‘ zu schildern. Ich habe das Gefühl, dass das Stück eine Sehnsucht nach Verbindung jenseits binärer Kategorien anspricht – etwas, das in einer zunehmend polarisierten Welt dringend notwendig ist.“
Isabella Sedlak
Das Ein-Personen-Stück von Yousef Sweid und Isabella Sedlak, die auch die Regie führte, wurde im April 2025 am renommierten Maxim Gorki Theater in Berlin uraufgeführt und begeisterte Publikum und Kritiker gleichermaßen.
Nach den ausverkauften Vorstellungen in Berlin ging die Produktion auf die weltweit größte Bühne für innovatives Theater, das Edinburgh Fringe Festival 2025, wo sie begeisterte Kritiken, Standing Ovations und eine überwältigende Resonanz beim Publikum erhielt. Sie wurde zu einer der herausragenden Produktionen des Festivals und löste Gespräche über Kulturen und Generationen hinweg aus.
Das Stück, das auf Sweids persönlichem Leben und Werdegang basiert, entstand aus unzähligen Gesprächen zwischen Yousef Sweid und Isabella Sedlak. Dabei setzten sie sich mit Fragen der Identität, der Wahrheit und des Familienlebens auseinander, oder, wie Sweid es nennt, „meinem schönen Chaos”. Aufgewachsen als palästinensisches Kind in einer christlichen Familie in Haifa und heute selbst Vater von zwei jüdisch-arabischen Kindern in Berlin, setzt sich Sweid mit seinem Dazwischensein auseinander und gelangt an einen Ort, an dem Widersprüche aufeinanderprallen und Slogans versagen.
Ihre enge Freundschaft schuf das Vertrauen für diese Produktion. Nach dem 7. Oktober und dem Ausbruch des Krieges, als Sweid wie viele andere in Hoffnungslosigkeit versank, wurde Sedlak zu der Freundin, die ihn dazu herausforderte, sich nicht zurückzuziehen, sondern nachzudenken. Sie ermutigte ihn, die Widersprüche, die er lebte, zu äußern, und verwandelte seine Geschichten in einen scharfsinnigen, ergreifenden und oft bissig-witzigen dramatischen Text.
Ich wollte mein Leben nie auf der Bühne offenbaren. Ich liebe die Schauspielerei, weil ich gerne in die Rolle anderer Menschen schlüpfe. Aber in diesen schrecklichen Zeiten erscheint es mir notwendig, ein Licht auf andere Geschichten zwischen dem Fluss und dem Meer zu werfen. Geschichten, die eine andere Perspektive und Komplexität vermitteln. Wie die Geschichten, die ich in meinem Leben mit Palästinensern und Israelis erlebt habe. Und die mich immer wieder dazu zwingen, als Brücke zwischen ihnen zu agieren.“
Yousef Sweid
Director/Author
Actor/Author
Musik
Thomas Moked Blum
Dramaturgie
Murat Dikenci
Dramaturgische Mitarbeit
Irina Szodruch
Lichtdesign
Team Studiobühne
Regieassistenz
Finn Noga
PR-Management
Yuval Garber
Agentur und Booking
Antje Oegel
Yousef Sweid erzählt in einer intensiven Solo-Performance von Identität, Erinnerung und Aufbruch. Isabella Sedlaks Inszenierung schafft berührende Bilder und Klangräume, die Publikum wie Kritiker*innen bewegen. Bringen Sie dieses außergewöhnliche Stück auf Ihre Bühne – und laden Sie Ihr Publikum ein, eine Geschichte zu erleben, die weit über den Abend hinaus nachklingt.
